KVM: x86: Refactor CPUID 0xD.N sub-leaf entry creation

Increment the number of CPUID entries immediately after do_host_cpuid()
in preparation for moving the logic into do_host_cpuid().  Handle the
rare/impossible case of encountering a bogus sub-leaf by decrementing
the number entries on failure.

Reviewed-by: Vitaly Kuznetsov <vkuznets@redhat.com>
Signed-off-by: Sean Christopherson <sean.j.christopherson@intel.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>