dm-delay: remove timer_lock

Instead of manually checking the timer details in queue_timeout(), call
timer_reduce() to start the timer or reduce the expiration time. This
avoids needing a lock.

Signed-off-by: Benjamin Marzinski <bmarzins@redhat.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@kernel.org>