NTB: Multiple NTB client fix

Fix issue with adding multiple ntb client devices to the ntb virtual
bus.  Previously, multiple devices would be added with the same name,
resulting in crashes.  To get around this issue, add a unique number to
the device when it is added.

Signed-off-by: Jon Mason <jon.mason@intel.com>