modpost: constify *modname function argument where possible

Neither find_module() nor read_symbols() does change *modname.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>