modpost: factor out Elf_Sym pointer calculation to section_rel()

Pass the Elf_Sym pointer to addend_arm_rel() as well as to
check_section_mismatch().

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>
Reviewed-by: Nick Desaulniers <ndesaulniers@google.com>