NFSD: restore EINVAL error translation in nfsd_commit()

commit 555dbf1a ("nfsd: Replace use of rwsem with errseq_t")
incidentally broke translation of -EINVAL to nfserr_notsupp.
The patch restores that.

Found by Linux Verification Center (linuxtesting.org) with SVACE.

Signed-off-by: Alexey Khoroshilov <khoroshilov@ispras.ru>
Fixes: 555dbf1a ("nfsd: Replace use of rwsem with errseq_t")
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>