docs: promote the ext4 data structures book to top level

Move the ext4 data structures book to Documentation/filesystems/ext4/
since the administrative information moved elsewhere.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Signed-off-by: Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>