drm/nv04/dmaobj: fixup vm target handling in preparation for nv4x pcie

We don't need to pull the page address out of the page tables on nv4x
chips that have a real GART.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>