drm/vmwgfx: Make sure to update STDU when FB is updated

When a new FB is bound, we have to send an update command otherwise
the new FB may not be shown

Signed-off-by: Sinclair Yeh <syeh@vmware.com>
Reviewed-by: Thomas Hellstrom <thellstrom@vmware.com>