firmware: coreboot: Replace tag with id table in driver struct

Switch the plain 'tag' field in struct coreboot_driver for the newly
created coreboot_device_id struct, which also contains a tag field and
has the benefit of allowing modalias generation, and update all coreboot
drivers accordingly.

While at it, also add the id table for each driver to the module device
table to allow automatically loading the module.

Reviewed-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Reviewed-by: Brian Norris <briannorris@chromium.org>
Signed-off-by: Nícolas F. R. A. Prado <nfraprado@collabora.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240212-coreboot-mod-defconfig-v4-3-d14172676f6d@collabora.com


Signed-off-by: Tzung-Bi Shih <tzungbi@kernel.org>