cgroup: add delegation section to unified hierarchy documentation

v2: Rearranged paragraphs as suggested by Johannes Weiner.

Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Acked-by: Johannes Weiner <hannes@cmpxchg.org>