clk: meson8b: rectify reg offsets with datasheet

The register offsets in the data sheet are confusing. Document them more
thoroughly.

Tested-by: Kevin Hilman <khilman@baylibre.com>
Signed-off-by: Michael Turquette <mturquette@baylibre.com>