zonefs: count pages after truncating the iterator

Count pages after possibly truncating the iterator to the maximum zone
append size, not before.

Signed-off-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: Damien Le Moal <damien.lemoal@wdc.com>