ath9k: Switch to mac80211 TXQ scheduling and airtime APIs

This moves the ath9k driver to use the mac80211 TXQ scheduling and
airtime accounting APIs, removing the corresponding state tracking
inside the driver.

Signed-off-by: Toke Høiland-Jørgensen <toke@toke.dk>
[rmanohar@codeaurora.org: fixed checkpatch error and warnings]
Signed-off-by: Rajkumar Manoharan <rmanohar@codeaurora.org>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>