documentation: Update based on on-demand vmstat workers

Now that the on-demand vmstat workers commit is in mainline, it is
possible to eliminate vmstat_update()-induced OS jitter.  This commit
updates the documentation accordingly.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>