x86/cpu/topology: Get rid of cpuinfo::x86_max_cores

Now that __num_cores_per_package and __num_threads_per_package are
available, cpuinfo::x86_max_cores and the related math all over the place
can be replaced with the ready to consume data.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Tested-by: Michael Kelley <mhklinux@outlook.com>
Tested-by: Sohil Mehta <sohil.mehta@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240213210253.176147806@linutronix.de