ASoC: tlv320aic31xx: switch to gpiod_set_value_cansleep

Switch to gpiod_set_value_cansleep() to support gpiochips which can
sleep like i2c gpio expanders.

Signed-off-by: Marco Felsch <m.felsch@pengutronix.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231019131806.381280-1-m.felsch@pengutronix.de


Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>