btrfs: subpage: add overview comments

This patch adds an overview how btrfs subpage support works:

- limitations
- behavior
- basic implementation points

Signed-off-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>