rtla: Change monitored_cpus from char * to cpu_set_t

Use a cpumask instead of a char *, reducing memory footprint and code.

No functional change, and in preparation for auto house-keeping.

Link: https://lkml.kernel.org/r/54c46293261d13cb1042d0314486539eeb45fe5d.1686066600.git.bristot@kernel.org

Cc: William White <chwhite@redhat.com>
Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Tested-by: Juri Lelli <juri.lelli@redhat.com>
Signed-off-by: Daniel Bristot de Oliveira <bristot@kernel.org>
Signed-off-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>