rcutorture: Fix rcu_fwd_mutex deadlock

The rcu_torture_fwd_cb_hist() function acquires rcu_fwd_mutex, but is
invoked from rcutorture_oom_notify() function, which hold this same
mutex across this call.  This commit fixes the resulting deadlock.

Reported-by: kernel test robot <oliver.sang@intel.com>
Tested-by: Oliver Sang <oliver.sang@intel.com>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>