ice: Fix check for contiguous TCs

The current implementation for contiguous TC check
is assuming that the UPs will be mapped to TCs in
a linear progressing fashion.  This is obviously
not always true.

Change the check to allow for various UP2TC mapping
configurations.

Signed-off-by: Dave Ertman <david.m.ertman@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>