net/mlx5e: TC, Move kfree() calls after destroying all resources

When deleting fdb/nic flow rules first release all resources
and then call the kfree() calls instead of sparse them around
the function.

Signed-off-by: Roi Dayan <roid@nvidia.com>
Reviewed-by: Vlad Buslov <vladbu@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>