net/mlx5: E-Switch, Include VF RDMA stats in vport statistics

The host side reporting of VF vport statistics didn't include the VF
RDMA traffic.

Fixes: 3b751a2a ("net/mlx5: E-Switch, Introduce get vf statistics")
Signed-off-by: Adi Nissim <adin@mellanox.com>
Reported-by: Ariel Almog <ariela@mellanox.com>
Reviewed-by: Or Gerlitz <ogerlitz@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>