taskstats: use genl_register_family_with_ops()

This simplifies the code since there's no longer a
need to have error handling in the registration.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>