dm thin: factor out check_low_water_mark and use bools

Factor check_low_water_mark() out of alloc_data_block().
Change a couple unsigned flags in the pool structure to bool.

Signed-off-by: Joe Thornber <ejt@redhat.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>