NFS: Replace last uses of NFS_INO_REVAL_PAGECACHE

Now that we have more fine grained attribute revalidation, let's just
get rid of NFS_INO_REVAL_PAGECACHE.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>