coresight: platform: Make memory allocation helper generic

Rename the of_coresight_alloc_memory() => coresight_alloc_conns()
as it is independent of the underlying firmware type. This is in
preparation for the ACPI support.

Signed-off-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Signed-off-by: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>