i40e: stop using cmpxchg flow in i40e_set_priv_flags()

Now that the only places which modify flags are either (a) during
initialization prior to creating a netdevice, or (b) while holding the
rtnl lock, we no longer need the cmpxchg64 call in i40e_set_priv_flags.

Signed-off-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>