selftests/watchdog: print watchdog_info option strings

Change show watchdog_info output to print option strings instead
of hex values to make it user friendly and human readable.

Signed-off-by: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>