Documentation: networking: add ioam6-sysctl into index

Append ioam6-sysctl to toctree in order to get rid of building warnings.

Signed-off-by: Hu Haowen <src.res@email.cn>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>