Revert "drm/amd/display: dcn add check surface in_use"

This reverts commit 6bff1cc7780cca2fd2a775aa7b18b789e2a1b608.

[Description]
Revert since this will be checked at CP side.

Signed-off-by: Charlene Liu <Charlene.Liu@amd.com>
Reviewed-by: Tony Cheng <Tony.Cheng@amd.com>
Acked-by: Bhawanpreet Lakha <Bhawanpreet.Lakha@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>