tile: properly use COMPAT_SYSCALL_DEFINEx

This was pointed out by Al Viro.  Using the correct wrappers
properly does sign extension as necessary on syscall arguments.

Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@tilera.com>