reset: reset-brcmstb-rescal: Support shared use

reset_control_reset should not be used with shared reset controllers.
Add support for reset_control_assert and _deassert to get the desired
behaviour and avoid ugly warnings in the kernel log.

Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.com>