r8169: avoid tso csum function indirection

Replace indirect call to tso_csum with direct calls. To do this we have
to move rtl_chip_supports_csum_v2().

Signed-off-by: Heiner Kallweit <hkallweit1@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>