btrfs: use btrfs_raid_array for btrfs_get_num_tolerated_disk_barrier_failures()

btrfs_raid_array[] is used to define all raid attributes, use it
to get tolerated_failures in btrfs_get_num_tolerated_disk_barrier_failures(),
instead of complex condition in function.

It can make code simple and auto-support other possible raid-type in
future.

Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: Zhao Lei <zhaolei@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>