sched: Allow sched_core_put() from atomic context

Stuff the meat of sched_core_put() into a work such that we can use
sched_core_put() from atomic context.

Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Tested-by: Don Hiatt <dhiatt@digitalocean.com>
Tested-by: Hongyu Ning <hongyu.ning@linux.intel.com>
Tested-by: Vincent Guittot <vincent.guittot@linaro.org>
Link: https://lkml.kernel.org/r/20210422123308.377455632@infradead.org