drm/msm/dpu: Remove unused function arguments

Several functions arguments in the resource manager are unused, so
remove them.

Signed-off-by: Drew Davenport <ddavenport@chromium.org>
Reviewed-by: Stephen Boyd <swboyd@chromium.org>
Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@chromium.org>