f2fs: fix to check return value of f2fs_recover_xattr_data

Should check return value of f2fs_recover_xattr_data in
__f2fs_setxattr rather than doing invalid retry if error happen.

Also just do set_page_dirty in f2fs_recover_xattr_data when
page is changed really.

Fixes: 50a472bb ("f2fs: do not return EFSCORRUPTED, but try to run online repair")
Signed-off-by: Zhiguo Niu <zhiguo.niu@unisoc.com>
Reviewed-by: Chao Yu <chao@kernel.org>
Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>