bcachefs: Don't block journal when finishing check_allocations()

Blocking the journal was needed to finish checking old style accounting,
but that code is gone and it's not needed in the alloc rewrite,
mark_lock is sufficient for synchronization.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>