doc: Present the role of READ_ONCE()

This commit adds an explanation of the special cases where READ_ONCE()
may be used in place of a member of the rcu_dereference() family.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>