vc04_services: bcm2835-codec: Remove redundant role check

vidioc_try_encoder_cmd checks the role, but the ioctl is disabled
for any roles in which it is invalid.

Remove the redundant check.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>