[media] cx23885: drop radio-related dead code

Currently no radio device nodes are ever created, so remove the dead radio
code.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>