iommu/dma: Don't remap CMA unnecessarily

Always remapping CMA allocations was largely a bodge to keep the freeing
logic manageable when it was split between here and an arch wrapper. Now
that it's all together and streamlined, we can relax that limitation.

Signed-off-by: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>