net: axienet: Add DMA registers to ethtool register dump

These registers are important for troubleshooting the state of the DMA
cores.

Signed-off-by: Robert Hancock <hancock@sedsystems.ca>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>