s390/qeth: remove VLAN tracking for L3 devices

Use vlan_for_each() instead of tracking each registered VID internally.

Signed-off-by: Julian Wiedmann <jwi@linux.ibm.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>