arm64: zynqmp: Enable iio-hwmon for ina226 on zcu102

ina226 hwmon driver is deprecated and it is recommended to use new iio
based driver. The patch is enabling iio-hwmon driver to export
functionality from IIO to hwmon interface to be able to use lm-sensors
package.

Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>