tipc: Optimize pointer dereferencing when receiving stream data

This patch eliminates an unnecessary pointer dereference when
accessing a stream-based socket's receive queue.

Signed-off-by: Allan Stephens <allan.stephens@windriver.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>