mtd: rawnand: ams-delta: Convert the driver to ->exec_op()

Replace legacy callbacks with ->select_chip() and ->exec_op().

Suggested-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@bootlin.com>
Signed-off-by: Janusz Krzysztofik <jmkrzyszt@gmail.com>
Reviewed-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@bootlin.com>
Signed-off-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>