powerpc: Annotate accesses to ipi message flags

IPI message flags are observed and consequently consumed in the
smp_ipi_demux_relaxed function, which handles these message sources
until it observes none more arriving. Mark the checked loop guard with
READ_ONCE, to signal to KCSAN that the read is known to be volatile, and
that non-determinism is expected. Mark write for message source in
smp_muxed_ipi_set_message().

Signed-off-by: Rohan McLure <rmclure@linux.ibm.com>
Reviewed-by: Nicholas Piggin <npiggin@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://msgid.link/20230510033117.1395895-8-rmclure@linux.ibm.com