dwc_otg: Fix unsafe access of QTD during URB enqueue

In dwc_otg_hcd_urb_enqueue during qtd creation, it was possible that the
transaction could complete almost immediately after the qtd was assigned
to a host channel during URB enqueue, which meant the qtd pointer was no
longer valid having been completed and removed. Usually, this resulted in
an OOPS during URB submission. By predetermining whether transactions
need to be queued or not, this unsafe pointer access is avoided.

This bug was only evident on the Pi model A where a device was attached
that had no periodic endpoints (e.g. USB pendrive or some wlan devices).